Manuel d'utilisateur CKX Titan Été / CKX Titan Summer User Manual

CKX MAN U E L D E L ’ U T I L I SAT EU R | U S E R MAN UAL

2 L E P LUS VE RSAT I L E D ES CASQU ES LE CASQUE TITAN EST UN CONCEPT UNIQUE QUI CRÉE UNE RUPTURE INÉDITE PAR RAPPORT AU DESIGN TRADITIONNEL DANS L’UNIVERS DES CASQUES DU CÔTE À CÔTE. CE NOUVEAU TYPE DE CASQUE HORS-ROUTE INTÈGRE DES TECHNOLOGIESMODERNES ET CRÉE UNE NOUVELLE TENDANCE DANS L’INDUSTRIE EN S’APPUYANT SUR LE LOOK, L’INNOVATION ET LA PERFORMANCE. TH E MOST VE RSAT I L E H E L M E T THE TITANHELMET ISAUNIQUE CONCEPT, ATOTAL BREAKWITH THE TRADITIONAL HELMETDESIGNS IN THE SIDE BY SIDE INDUSTRY. THIS NEW TYPE OF HELMET INTEGRATES ALL THE CLEVERNESS OF MODERN TECHNOLOGIES, INTENDED FOR OFF-ROAD RIDING, CREATING A NEW INDUSTRY TREND BASED ON LOOK, INNOVATION AND PERFORMANCE.

3 T A B L E D E S M A T I È R E S | T A B L E O F C O N T A I N SÉQUENCE D’UTILISATION | SEQUENCE OF USE......................................................5 Ouvrir/ fermer le casque MUSELIÈRE | MUZZLE................................................................................................... 6 Retirer/installer | Remove/install DÉFLECTEUR D’HALEINE | BREATH GUARD............................................................... 7 Retirer/installer | Remove/install PROTÈGE-NEZ | NOSE GUARD...............................................................................8-9 Retirer/installer | Remove/install SANGLE INTERCHANGEABLE | INTERCHANGEABLE STRAP...................................10 Retirer/installer | Remove/install CHANGEMENT DE LENTILLES | INTERCHANGEABLE LENS.......................................11 Retirer/installer | Remove/install DOUBLURES | LINERS............................................................................................. 12-13 Retirer/installer | Remove/install AJUSTEMENT DU COMFORT | HELMET ADJUSTMENT...................................... 14-15 interchanger les coussinets de joues | interchanging cheek pads PROTÈGE-MENTON | CHIN CURTAIN........................................................................ 16 Retirer/installer | Remove/install

Inclus | Included 1 - Lentille fumée simple avec fixation Tear‑off | Smoke single lens with Tear‑off attachment 2 - Lentille claire simple avec fixation Tear‑off | Clear single lens with Tear‑off attachment 3 - Déflecteur d’haleine | Breath guard 4 - Protège-nez | Nose guard 5 - Sangle RapidClip | RapidClip Strap 6 - Fixation RapidClip (goutte) de droite | Right RapidClip drop shape fixation 7 - Fixation RapidClip (ronde) de gauche | Left RapidClip round shape fixation Optionnelle | Optional (p.17-18) 8 - Lentilles doubles jaune avec ventillation |. Double yellow lens with vents 9 - Sangle régulière | Standard Strap 1 2 6 7 8 4 3 5 7 4 PIÈCES INCLUSES ET OPTIONNELLES | INCLUDED AND OPTIONAL

ORDRE D’UTILISATION | ORDER OF USE SÉQUENCED’OUVERTURE | OPENINGSEQUENCE SÉQUENCEDEFERMETURE | CLOSINGSEQUENCE 1 1 2 2 3 3 4 4 5

1 2 3 MUSELIÈRE | MUZZLE RETIRER | REMOVE INSTALLER | INSTALL 2 3 4 1 6 TWIST! CLICK! CLICK!

1 1 2 2 3 3 7 TWlST! POP! DÉFLECTEUR D’HALEINE | BREATH GUARD INSTALLER | INSTALL RETIRER | REMOVE

2 1 3 4 8 1 1 2 2 3 3 PROTÈGE-NEZ | NOSE GUARD RETIRER | REMOVE

2 1 3 4 9 1 1 2 2 3 3 CLIP! CLIP! PROTÈGE-NEZ | NOSE GUARD INSTALLER | INSTALL

1 2 1 2 10 DÉCHIRERVERSLEBAS LAMATIÈREESTSOUPLE TEARDOWN THEMATERIALIS FLEXIBLE Insérez la partie encavée de la sangle sur la tige, ensuite poussez la tige des lunettes afin qu’elle soit bien en place. Insert the grooved part of the strap on the mount. Then push to make sure the groove covers the mount completely and is well in place. SANGLE INTERCHANGEABLE | INTERCHANGEABLE STRAP RETIRER | REMOVE INSTALLER | INSTALL

1 4 2 5 3 6 11 CLICK! CLICK! INSTALLER | INSTALL RETIRER | REMOVE CHANGEMENT DE LENTILLES | INTERCHANGEABLE LENS

2 3 1 12 1 2 3 4 DOUBLURES | LINERS RETIRER | REMOVE Les doublures sont lavable à la main. Utilisez un savon doux et de l’eau tiède. Sèchez la doublure à l’air libre à température de la pièce. | Use a solution of mild soap and luke warme water to clean your liner. Dry the liner at room temperature. 1 - Protège cou et coussinet de joues | Neck curtain & cheek pads 2 - Doublure intérieur | Inside liner 3 - Protège menton | Chin curtain

3 2 3 1 1 1 2 3 1 2 3 4 13 DOUBLURES | LINERS INSTALLER | INSTALL

PLUS SERRÉ | TIGHTER ÉTÉ | SUMMER 40 mm 509001 38 mm 509002 33 mm 509003 30 mm 509004 25 mm 509007 MOINS SERRÉ | LESS TIGHT CASQUE | HELMET TP/XS P/S M/M G/L TG/XL 2TG/2XL 3TG/3XL circonférence interne Inner circumference 53-54 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64 65-66 Épaisseur des coussinets | Cheek pad thickness (mm) 40 38 33 30 33 30 25 3 2 1 GRANDEURS ORIGINAL | ORIGINAL SIZING OPTIONS D’AJUSTEMENT | FITTING OPTIONS REMPLACER | REPLACE CHOISISEZ ET COMMANDEZ | CHOOSE & ORDER ESSAYEZ | TRY WWW.CKXGEAR.COM 14 COUSSINETS DE JOUES | CHEEK PAD Vous pouvez améliorer le confort et l’ajustement de votre casque en changeant les coussinets de joues intérieurs de votre TITAN. | You can adjust the comfort and the fit of your helmet by changing the cheek pads inside your TITAN.

1 2 2 1 3 3 1 2 15 SNAP! PROTÈGE MENTON | CHIN CURTAIN INSTALLER, RETIRER | INSTALL, REMOVE

PI ÈCES DE REMPLACEMENT | REPLACEMENT PARTS

WWW.CKXGEAR.COM REPLACEMENT PARTS Peak TITAN SOLID Mat Black 507292 Muzzle TITAN Solid Noir Mat 508150 Chin Curtain Titan Summer 507318 Breath Guard Titan Summer Rubb 507294 Mount Camera Titan Bk Mat 507296 Lining Set Helm Titan Summer XS 508111 Lining Set Helm Titan Summer S 508112 Lining Set Helm Titan Summer M 508113 Lining Set Helm Titan Summer L 508114 Lining Set Helm Titan Summer XL 508115 Lining Set Helm Titan Summer 2XL 508116 Lining Set Helm Titan Summer 3XL 508117 Screw Helm Titan 507304 Clip Repl Rapidclip 210 Deg Kit 507069 H E L M E T PIÈCES DE REMPLACEMENT Palette TITAN SOLID Noir mat 507292 Muselière TITAN Solid Noir Mat 508150 Protège menton Titan été 507318 Déflecteur d'haleine caoutchouc 507294 Support pour caméra action noir Mat 507296 Ens. de coussinets Titan été TP 508111 Ens. de coussinets Titan été P 508112 Ens. de coussinets Titan été M 508113 Ens. de coussinets Titan étéG 508114 Ens. de coussinets Titan été TG 508115 Ens. de coussinets Titan été 2TG 508116 Ens. de coussinets Titan été 3TG 508117 Vis pour Titan 507304 2 fixations RapidClip 210 de rempl. 507069 C A S Q U E 17 PIÈCES DE REMPLACEMENT | REPLACEMENT PARTS

WWW.CKXGEAR.COM 2 1 0 ° G O G G L E S REPLACEMENT PARTS FOR 210° Goggles 210° Summer Mat black with silver miror single lens 508101 Nose guard goggles 210° 507058 210° Single lens - Revo Red 508102 210° Single lens - Clear 508103 210° Single lens - Silver Miror 508104 10 Tear-Off for goggles 210° 508105 Strap Rapidclip 210° 507059 Strap Standard 210° 507060 PIÈCE DE REMPLACEMENT POUR 210 Lunette 210° été noir mat avec lentille miroir argent 508101 Protège-nez pour lunettes 210° 507058 Lentille 210 été simple Revo Rouge 508102 Lentille 210 été simple Claire 508103 Lentille 210 été simple mirroir argent 508104 10 Tear-Off pour lunettes 210° 508105 Sangle Rapidclip 210° 507059 Sangle 210° standard 507060 L U N E T T E S 2 1 0 18 PIÈCES DE REMPLACEMENT | REPLACEMENT PARTS

19 NOTE

CKX CONFORT | INSTINCT | LIBERTÉ | COMFORT | INSTINCT | LIBERTY KIMPEX 5355, ST-ROCH S. DRUMMONDVILLE, QC, CANADA J2E 0B4 1-800-268-5475 (FR) 1-800-268-4960 (ENG) WWW.CKXTITAN.COM WWW.CKXGEAR.COM WWW.KIMPEX.COM

RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNzU=